1 00:00:00,100 --> 00:00:01,100 (Hayatını Lahanala) 2 00:00:01,181 --> 00:00:02,489 (Aşağıdaki program dil içerir) 3 00:00:02,570 --> 00:00:03,953 (bu uygun değil 15 yaşın altındaki izleyiciler için.) 4 00:00:04,034 --> 00:00:05,473 (İzleyicinin takdirine bağlı olarak tavsiye edilir.) 5 00:00:06,073 --> 00:00:06,961 (Bu drama bir kurgu eseridir.) 6 00:00:07,041 --> 00:00:08,362 (Tüm karakterler, organizasyonlar, ve bu dramadaki olaylar hayal ürünüdür.) 7 00:00:08,442 --> 00:00:09,510 (Çocuk oyuncuların olduğu sahneler üretim yönergelerini takip etti.) 8 00:00:10,378 --> 00:00:11,899 İyi misin? Aman Tanrım. 9 00:00:11,979 --> 00:00:13,734 Bir doktora gitmelisin. 10 00:00:13,814 --> 00:00:14,849 Ben iyiyim. 11 00:00:18,777 --> 00:00:19,911 neredeyse geldik. 12 00:00:21,021 --> 00:00:22,576 Buradayız. 13 00:00:22,656 --> 00:00:23,657 - İçeri girin. - Tamam aşkım. 14 00:00:27,828 --> 00:00:29,163 Teşekkür ederim. 15 00:00:29,964 --> 00:00:30,765 Ben... 16 00:00:32,366 --> 00:00:34,235 Bugün için üzgünüm. 17 00:00:35,036 --> 00:00:38,639 Hasta olmak özür dilenecek bir şey değildir. 18 00:00:39,073 --> 00:00:42,143 Panik atakların geldiğini söylüyorlar hiçbir uyarı olmadan. 19 00:00:43,377 --> 00:00:45,479 Bu konuda... 20 00:00:46,313 --> 00:00:48,416 Ailemin öğrenmesini istemiyorum. 21 00:00:49,283 --> 00:00:50,384 Üzgünüm. 22 00:00:52,319 --> 00:00:53,387 Çocuklar. 23 00:00:54,188 --> 00:00:55,356 Bay Seong. 24 00:00:56,323 --> 00:00:57,558 - Ne? - İçeri girin. 25 00:01:00,361 --> 00:01:02,063 Neden bu kadar sessiz? Evde kimse yok mu? 26 00:01:04,098 --> 00:01:05,019 Burası bizim yerimiz. 27 00:01:05,099 --> 00:01:05,933 Ne? 28 00:01:07,134 --> 00:01:08,289 Soyuldun mu? 29 00:01:08,369 --> 00:01:10,691 Hırsız! 30 00:01:10,771 --> 00:01:12,273 Aman Tanrım. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,208 Ne? 32 00:01:17,311 --> 00:01:18,532 Beklemek. 33 00:01:18,612 --> 00:01:20,167 Bunu bildirmemiz gerekmez mi? 34 00:01:20,247 --> 00:01:21,535 Hadi. 35 00:01:21,615 --> 00:01:23,004 Hırsızların aptal olduğunu mu düşünüyorsun? 36 00:01:23,084 --> 00:01:24,785 Burada çalınmaya değer hiçbir şey yok. 37 00:01:30,157 --> 00:01:31,659 Bütün değerli eşyalar hâlâ burada. 38 00:01:32,126 --> 00:01:33,314 Yani burada çalınacak şeyler var. 39 00:01:33,394 --> 00:01:34,482 Bu kadar yoğun olmayın. 40 00:01:34,562 --> 00:01:35,396 Çocuklar... 41 00:01:36,097 --> 00:01:37,518 Çocuklar. 42 00:01:37,598 --> 00:01:39,800 (Baeju Halk Otobüs Terminali) 43 00:01:41,802 --> 00:01:44,171 Incheon'a ulaşmaya çalışıyoruz. 44 00:01:46,640 --> 00:01:49,877 Incheon'a doğrudan otobüs yok. ama Daegu'ya bir tane var. 45 00:01:50,711 --> 00:01:52,913 Daegu'dan Incheon'a gidebilir miyiz? 46 00:01:53,647 --> 00:01:54,648 Evet, yapabilirsin. 47 00:01:55,383 --> 00:01:57,551 O halde Daegu'ya iki bilet lütfen. 48 00:02:04,091 --> 00:02:06,127 Ji Sang neden telefonuna cevap vermiyor? 49 00:02:07,094 --> 00:02:10,131 - Burada ne oldu? - Burada da büyük bir karışıklık var. 50 00:02:10,297 --> 00:02:11,365 Ji Cheon. 51 00:02:11,766 --> 00:02:13,567 Kardeşlerinle birlikte misin? 52 00:02:14,168 --> 00:02:17,671 (Baeju, Daegu) 53 00:02:30,451 --> 00:02:32,019 Doğru. Kulaklıklarım. 54 00:02:33,354 --> 00:02:35,109 Seong Ji Gu, burada bekle. 55 00:02:35,189 --> 00:02:36,777 Gidip kulaklığımı bulacağım ve geri döneceğim. 56 00:02:36,857 --> 00:02:37,792 Tamam aşkım. 57 00:02:51,038 --> 00:02:54,095 Eve geldim ama çocuklar gitmişti. 58 00:02:54,175 --> 00:02:56,263 Ev tam bir karmaşa. 59 00:02:56,343 --> 00:02:58,012 Hayır onlara ulaşamıyorum. 60 00:02:58,713 --> 00:02:59,400 Evet. 61 00:02:59,480 --> 00:03:01,682 Hemen git babanla konuş. 62 00:03:04,285 --> 00:03:05,640 Bir şey mi arıyorlardı? 63 00:03:05,720 --> 00:03:07,021 Görünüşe göre çantalarını toplamışlar. 64 00:03:08,589 --> 00:03:10,658 Kaçmış olmalılar. 65 00:03:11,058 --> 00:03:11,992 Kaçmak? 66 00:03:12,393 --> 00:03:13,294 Ben ne yaparım? 67 00:03:14,562 --> 00:03:16,464 Bunu polise bildirmemiz gerekmez mi? 68 00:03:20,167 --> 00:03:21,335 Hadi. 69 00:03:53,067 --> 00:03:53,901 Filizlendiler. 70 00:03:55,002 --> 00:03:55,903 Filizlendiler. 71 00:03:56,570 --> 00:03:59,173 Lahana filizlerini görüyorum. 72 00:04:00,875 --> 00:04:02,029 (Karısı) 73 00:04:02,109 --> 00:04:03,477 Bu topraklar ölmedi. 74 00:04:05,646 --> 00:04:08,949 Kayaları temizlersin, 75 00:04:10,184 --> 00:04:13,454 gübre yaymak, 76 00:04:14,088 --> 00:04:17,958 ve bekle. O zaman başarılı olursun. 77 00:04:18,793 --> 00:04:20,481 - Yaptım. - Baba. 78 00:04:20,561 --> 00:04:23,351 Oğlum. Lahana filizlendi. 79 00:04:23,431 --> 00:04:25,586 Bu filizleri ben büyüttüm. Hepsini tek başıma yaptım. 80 00:04:25,666 --> 00:04:27,234 Kaka topladım ve... 81 00:04:28,402 --> 00:04:29,470 - Baba. - Evet? 82 00:04:29,870 --> 00:04:31,005 Ji Sang ve Ji Gu... 83 00:04:32,239 --> 00:04:33,327 Gittiler. 84 00:04:33,407 --> 00:04:34,695 Elbette. 85 00:04:34,775 --> 00:04:37,111 Hayır. Ji Sang Gu... 86 00:04:37,812 --> 00:04:39,046 Evde değiller. 87 00:04:41,148 --> 00:04:41,982 Ne? 88 00:04:45,753 --> 00:04:46,620 Otobüs... 89 00:04:47,988 --> 00:04:49,123 Ji Gu... 90 00:04:50,024 --> 00:04:51,058 Ji Gu. 91 00:04:52,226 --> 00:04:53,227 Seong Ji Gu. 92 00:05:06,440 --> 00:05:07,441 Ji Sang. 93 00:05:11,479 --> 00:05:14,515 (Beş dakika önce) 94 00:05:15,916 --> 00:05:17,184 Otobüs şimdi hareket edecek. 95 00:05:23,057 --> 00:05:24,925 Kardeşim henüz burada değil. 96 00:05:27,027 --> 00:05:29,150 O benim koruyucum. 97 00:05:29,230 --> 00:05:30,631 o yüzden onu almaya gideceğim. 98 00:05:30,865 --> 00:05:32,166 Lütfen bana beş dakika ver. 99 00:05:33,134 --> 00:05:35,036 Yakında ayrılmak zorundayız. 100 00:05:36,404 --> 00:05:38,239 Acele etmelisin, tamam mı? 101 00:05:42,877 --> 00:05:43,878 Ji Sang. 102 00:05:46,213 --> 00:05:47,248 Ji Sang. 103 00:05:48,215 --> 00:05:49,737 Zamanı geldi. Neden gitmiyoruz? 104 00:05:49,817 --> 00:05:51,038 Bayım. Neden gitmiyoruz? 105 00:05:51,118 --> 00:05:53,874 - Neden gitmiyoruz? - Neden henüz ayrılmadık? 106 00:05:53,954 --> 00:05:55,256 Koruyucusunu bulması gerekiyor. 107 00:05:56,090 --> 00:05:57,258 Gitmeliyiz. 108 00:05:59,393 --> 00:06:00,394 Şimdi ayrılıyoruz. 109 00:06:11,205 --> 00:06:12,039 Lütfen... 110 00:06:14,442 --> 00:06:17,378 Aramanız sesli mesaja yönlendiriliyor... 111 00:06:19,380 --> 00:06:20,448 Ben mahkumum. 112 00:06:21,549 --> 00:06:27,722 (EP 3 Aile, Aile? Aile!) 113 00:06:31,325 --> 00:06:32,426 (İkinci oğul) 114 00:06:37,932 --> 00:06:38,999 Ji Sang. 115 00:06:39,600 --> 00:06:40,768 Ji Gu. 116 00:06:44,071 --> 00:06:45,660 O çocuklar... 117 00:06:45,740 --> 00:06:47,975 Yollarını bile bilmiyorlar. Nereye gittiler? 118 00:06:49,710 --> 00:06:52,279 Elbette. Teşekkür ederim. 119 00:06:53,914 --> 00:06:56,951 Kardeşinin indiğini söylüyor otobüs seni arayacak. 120 00:06:59,220 --> 00:07:01,222 Ji Sang nereye gitti? 121 00:07:01,622 --> 00:07:05,693 (Baeju Halk Otobüs Terminali) 122 00:07:08,295 --> 00:07:09,230 Aman Tanrım. 123 00:07:19,573 --> 00:07:20,541 Seong Ji Gu. 124 00:07:21,609 --> 00:07:22,643 Seong Ji Gu. 125 00:07:38,325 --> 00:07:39,293 Ne yapacağım? 126 00:07:40,528 --> 00:07:41,562 Carol... 127 00:07:48,369 --> 00:07:50,224 Hayır, telefonum. 128 00:07:50,304 --> 00:07:51,439 Ben ne yaparım? 129 00:07:51,939 --> 00:07:54,462 Bugün her şey ters gidiyor. 130 00:07:54,542 --> 00:07:56,777 Seong Ji Sang. 131 00:07:58,713 --> 00:08:01,102 Çocuklar, neredesiniz? 132 00:08:01,182 --> 00:08:03,104 Henüz bulamadınız mı? 133 00:08:03,184 --> 00:08:05,019 - Aman Tanrım. - Nereye gittiler? 134 00:08:06,287 --> 00:08:07,808 - Bayan Cho Mi Ryeo. - Ben ne yaparım? 135 00:08:07,888 --> 00:08:09,076 Artık bunu yapmayalım. 136 00:08:09,156 --> 00:08:11,812 İlk önce köy binasına gidelim. 137 00:08:11,892 --> 00:08:14,382 Herkesi toplayacağız ve bir plan bul. 138 00:08:14,462 --> 00:08:17,084 Seon Ja, köy binasına git Bayan Cho ile. 139 00:08:17,164 --> 00:08:19,220 Herkesi arayacağım ve sizinle orada buluşacağım. 140 00:08:19,300 --> 00:08:20,087 Elbette. 141 00:08:20,167 --> 00:08:21,268 - Gitmek. - Hadi gidelim. 142 00:08:22,103 --> 00:08:23,424 Her şey yoluna girecek. 143 00:08:23,504 --> 00:08:24,405 Hadi gidelim. 144 00:08:25,106 --> 00:08:26,273 Aman Tanrım. 145 00:08:31,946 --> 00:08:34,582 Bu sevgili hizmetkarınız Nam Hye Sun. 146 00:08:35,583 --> 00:08:37,905 Oğlanlar kaçtı. Neredesin? 147 00:08:37,985 --> 00:08:41,021 Kalbine yakın bir yerde. Köyün salonundayım. 148 00:08:41,856 --> 00:08:44,545 Keçilerimiz yine mi kaçtı? 149 00:08:44,625 --> 00:08:45,579 Bu bir sorun. 150 00:08:45,659 --> 00:08:48,696 Mat Story'nin ortası ve en küçük çocuklar kaçtı. 151 00:08:49,697 --> 00:08:52,820 Günümüzde her çocuğun bir cep telefonu var. 152 00:08:52,900 --> 00:08:55,256 Akşam yemeğine kadar dönecekler. 153 00:08:55,336 --> 00:08:56,590 Unut gitsin. 154 00:08:56,670 --> 00:08:58,159 Çok uzağa gitmiş olamazlar. 155 00:08:58,239 --> 00:08:59,640 Öncelikle bir duyuru yapın. 156 00:09:01,242 --> 00:09:02,777 Yeonri-ri'de bile korkutucu oluyor hava karardıktan sonra. 157 00:09:04,745 --> 00:09:06,147 Dikkat lütfen. 158 00:09:06,947 --> 00:09:08,983 İki erkek çocuğu arıyoruz. 159 00:09:11,852 --> 00:09:12,653 Baba. 160 00:09:13,254 --> 00:09:14,742 Köy binasına gidin. Aramaya devam edeceğim. 161 00:09:14,822 --> 00:09:16,023 Tamam aşkım. Ara beni. 162 00:09:18,759 --> 00:09:20,561 Ona ortalıkta dolaşmamasını söyledim. 163 00:09:21,562 --> 00:09:22,897 Merhaba Seong Ji Gu. 164 00:09:25,366 --> 00:09:27,034 Ne yapacağım? 165 00:09:30,337 --> 00:09:33,240 (Yeonri-ri Köy Binası) 166 00:09:34,041 --> 00:09:35,009 Su. 167 00:09:38,045 --> 00:09:38,946 Bal. 168 00:09:39,380 --> 00:09:43,050 Bana indikleri söylendi okul otobüsü buraya yakındı. 169 00:09:43,751 --> 00:09:45,272 Muhtemelen Ji Gu'yla çıktı... 170 00:09:45,352 --> 00:09:46,921 Onları hiç tanımıyor musun? 171 00:09:47,121 --> 00:09:49,156 Sanırım kaçtılar. 172 00:09:49,690 --> 00:09:52,146 Ya onlara bir şey olursa? 173 00:09:52,226 --> 00:09:54,482 Neden bahsediyorsun? Asla. 174 00:09:54,562 --> 00:09:56,517 Lütfen sakin olun ve önce... 175 00:09:56,597 --> 00:10:00,201 Her ihtimali değerlendirmeliyiz. 176 00:10:00,568 --> 00:10:03,537 Bayan Cho Mi Ryeo. Lütfen çok şaşırmayın. 177 00:10:05,039 --> 00:10:08,296 Bunun kaçırma olmadığını doğrulayalım. 178 00:10:08,376 --> 00:10:09,230 Kaçırma mı? 179 00:10:09,310 --> 00:10:12,113 Herhangi bir çağrı aldınız mı? bilinmeyen bir numaradan mı? 180 00:10:15,449 --> 00:10:16,804 Hayır. Yok. 181 00:10:16,884 --> 00:10:18,172 Hayır. 182 00:10:18,252 --> 00:10:19,687 O zaman muhtemelen adam kaçırma değildir. 183 00:10:25,960 --> 00:10:26,894 Pasaportlar. 184 00:10:29,930 --> 00:10:31,585 Pasaportlarını aldılar. 185 00:10:31,665 --> 00:10:33,033 Pasaportlar mı? 186 00:10:33,701 --> 00:10:34,635 Toronto'da mı? 187 00:10:35,336 --> 00:10:36,791 Havalimanı? 188 00:10:36,871 --> 00:10:38,125 Deli olmalılar. 189 00:10:38,205 --> 00:10:39,260 Ne yapacağız? 190 00:10:39,340 --> 00:10:40,174 Dinlemek. 191 00:10:40,708 --> 00:10:42,530 Bay Kim bana şunu söyledi... 192 00:10:42,610 --> 00:10:44,912 oğullarının sana doğru koştuğunu gördü hayvan ahırı daha önce. 193 00:10:46,047 --> 00:10:47,335 Tatlım, git kontrol et. Acele etmek. 194 00:10:47,415 --> 00:10:49,316 - Ahır mı? - Git bir bak tatlım. 195 00:11:01,662 --> 00:11:02,663 Aman Tanrım. 196 00:11:03,230 --> 00:11:04,131 İyi misin? 197 00:11:04,999 --> 00:11:06,787 Bir baba incinmemeli. 198 00:11:06,867 --> 00:11:08,636 Ji Sang. Ji Gu. 199 00:11:10,004 --> 00:11:10,938 Ji Sang. 200 00:11:11,439 --> 00:11:12,940 -Ji Sang. -Ji Gu. 201 00:11:13,507 --> 00:11:14,295 Ji Sang. 202 00:11:14,375 --> 00:11:15,476 Seong Ji Sang. 203 00:11:17,511 --> 00:11:19,046 Seong Ji Gu. 204 00:11:26,153 --> 00:11:26,987 Kim bu? 205 00:11:27,788 --> 00:11:29,223 Memur Parkı. 206 00:11:34,695 --> 00:11:35,830 Bunlar sizin çocuklarınız, değil mi? 207 00:11:36,764 --> 00:11:39,633 Bu adam kim? O neden oğullarımın yanında? 208 00:11:41,001 --> 00:11:43,591 Hayvancılık ahırı sahibi onları tanıyamadım... 209 00:11:43,671 --> 00:11:46,060 bu yüzden kaybolduklarını düşündü ve onlarla konuştum. 210 00:11:46,140 --> 00:11:47,361 Sanırım ona hangi yöne gideceğini sordular 211 00:11:47,441 --> 00:11:48,843 terminale giden bir otobüse binmek için. 212 00:11:50,244 --> 00:11:52,133 Kaçak bir vaka olduğunu düşündük... 213 00:11:52,213 --> 00:11:54,669 Ne? Çocuklarımız kaçtı mı? 214 00:11:54,749 --> 00:11:56,337 Otobüs terminalinden kontrol ettik. 215 00:11:56,417 --> 00:11:57,972 Ji Sang Daegu'ya otobüs bileti aldı. 216 00:11:58,052 --> 00:11:59,253 ama ikisi de otobüse binmedi. 217 00:12:00,054 --> 00:12:02,810 Kamyonunuzu alın ve şehre doğru yola çıkın. 218 00:12:02,890 --> 00:12:04,245 Burayı daha detaylı araştıracağım. 219 00:12:04,325 --> 00:12:05,980 Memur Park, beni gelişmelerden haberdar et. 220 00:12:06,060 --> 00:12:06,827 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 221 00:12:09,029 --> 00:12:10,885 Sanırım bir şey oldu ikisine. 222 00:12:10,965 --> 00:12:13,534 Oraya kendim gitmem gerekiyor. Ben... 223 00:12:14,268 --> 00:12:16,904 Anne olarak burada beklemelisin. 224 00:12:17,805 --> 00:12:19,126 Bırak beni. 225 00:12:19,206 --> 00:12:21,675 Gidip çocuklarımı bulmam lazım. 226 00:12:22,109 --> 00:12:25,212 Nereye gittiğini düşünüyorsun senin durumunda mı? 227 00:12:26,580 --> 00:12:30,604 Şef. Gel bana yardım et onu ayrılmaktan vazgeçir. 228 00:12:30,684 --> 00:12:33,140 O onların annesi. Burada kalıp bekleyemez. 229 00:12:33,220 --> 00:12:35,176 Ona bir taksi çağır ve sen burada kal. 230 00:12:35,256 --> 00:12:36,590 Oğlanlar buraya gelebilir. 231 00:12:36,924 --> 00:12:39,613 Ben gidip o kavşağın etrafından dolaşacağım. 232 00:12:39,693 --> 00:12:40,961 - Yakında döneceğim. - Tamam aşkım. 233 00:12:42,129 --> 00:12:43,317 - Lütfen onları bulun. - Tamam aşkım. 234 00:12:43,397 --> 00:12:45,266 - İyice araştırın. - Elbette. 235 00:12:46,467 --> 00:12:47,568 Bayan Cho Mi Ryeo. 236 00:12:47,902 --> 00:12:50,171 Bayan Cho Mi Ryeo. Bana bak, tamam mı? 237 00:12:50,871 --> 00:12:53,060 Eğer gideceksen ağlama. 238 00:12:53,140 --> 00:12:54,542 Odaklanın... 239 00:12:55,810 --> 00:12:58,145 ve onları bulduğunuzdan emin olun, tamam mı? 240 00:13:05,753 --> 00:13:06,821 Seong Ji Gu. 241 00:13:13,527 --> 00:13:15,996 Daha önce burada bulundum. 242 00:13:19,100 --> 00:13:20,000 Ji Gu. 243 00:13:22,002 --> 00:13:22,870 Ji Gu. 244 00:13:25,539 --> 00:13:26,407 Ji Gu. 245 00:13:27,675 --> 00:13:28,809 Seong Ji Gu. 246 00:13:30,611 --> 00:13:32,012 Neredesin? 247 00:13:35,883 --> 00:13:37,785 Ji Sang nereye gitti? 248 00:13:41,355 --> 00:13:43,324 (Baeju Halk Otobüs Terminali) 249 00:13:46,727 --> 00:13:47,762 Ji Sang. 250 00:13:51,031 --> 00:13:52,733 Ji Sang nerede? 251 00:13:53,367 --> 00:13:54,201 Merhaba evlat. 252 00:13:54,835 --> 00:13:56,103 Anneni mi arıyorsun? 253 00:13:56,771 --> 00:13:58,172 Hayır. 254 00:13:58,372 --> 00:13:59,540 Merhaba. 255 00:14:03,411 --> 00:14:04,779 Annenden ayrıldın mı? 256 00:14:04,979 --> 00:14:06,414 Annenin telefon numarasını biliyor musun? 257 00:14:07,114 --> 00:14:07,935 Adınız ne? 258 00:14:08,015 --> 00:14:09,437 Kayboldun, değil mi? 259 00:14:09,517 --> 00:14:11,452 Hayır, iyiyim. 260 00:14:12,787 --> 00:14:13,854 Merhaba evlat. 261 00:14:15,022 --> 00:14:16,357 Adın ne evlat? 262 00:14:16,824 --> 00:14:18,492 - Ben iyiyim. - Nereye gidiyorsun? 263 00:14:20,327 --> 00:14:21,996 Çocuk arayanlar var. 264 00:14:54,228 --> 00:14:56,697 (Baeju Halk Otobüs Terminali) 265 00:15:05,339 --> 00:15:06,240 Anne. 266 00:15:06,974 --> 00:15:07,842 Ji Sang. 267 00:15:08,209 --> 00:15:09,377 Seni özledim. 268 00:15:14,248 --> 00:15:15,249 Açım. 269 00:15:24,558 --> 00:15:25,426 Ji Cheon. 270 00:15:25,993 --> 00:15:28,082 annemden duydum kardeşlerinin kayıp olduğunu. 271 00:15:28,162 --> 00:15:29,350 Oğlanların şehre gittiğini düşünüyorlar. 272 00:15:29,430 --> 00:15:30,698 Otobüsler çalışmıyor. Atla. 273 00:15:31,766 --> 00:15:32,633 Tamam aşkım. 274 00:15:40,041 --> 00:15:41,308 - Bana tutun. - Ne? 275 00:15:47,214 --> 00:15:48,903 Eğer sıkı tutmazsan düşersin. 276 00:15:48,983 --> 00:15:49,884 Sıkı tutunun. 277 00:15:54,488 --> 00:15:56,090 Aman Tanrım. 278 00:15:57,625 --> 00:15:59,847 Belki de onunla gitmeliydim onları bulmak için. 279 00:15:59,927 --> 00:16:03,064 Belki de burada bekleyeceğimi söylememeliydim. 280 00:16:04,832 --> 00:16:06,887 Dong Sik, şehrin batı yakasını araştır. Doğuyu araştıracağım. 281 00:16:06,967 --> 00:16:08,202 Bo Mi, okulu araştır. 282 00:16:09,503 --> 00:16:10,838 Nereye gittiler? 283 00:16:12,273 --> 00:16:13,094 Affedersin. 284 00:16:13,174 --> 00:16:15,229 Bu çocukları gördünüz mü? 285 00:16:15,309 --> 00:16:16,831 Bu çocukları gördünüz mü? 286 00:16:16,911 --> 00:16:17,932 Lütfen sadece bir kere bakın. 287 00:16:18,012 --> 00:16:18,699 Affedersin. 288 00:16:18,779 --> 00:16:21,002 Biri ortaokulda, diğeri ilkokulda. 289 00:16:21,082 --> 00:16:22,103 Onları gördün mü? 290 00:16:22,183 --> 00:16:25,306 Lütfen iyi bakın. Onlar benim ikinci ve en küçük oğullarım. 291 00:16:25,386 --> 00:16:26,554 Ji Sang. 292 00:16:27,154 --> 00:16:28,476 Ji Gu. 293 00:16:28,556 --> 00:16:31,212 -Ji Sang. Ji Gu. -Ji Sang. 294 00:16:31,292 --> 00:16:33,027 -Seong Ji Sang. Ji Gu. -Ji Gu. 295 00:16:34,562 --> 00:16:35,529 Seong Ji Sang. 296 00:16:36,497 --> 00:16:37,451 Ji Sang. 297 00:16:37,531 --> 00:16:38,386 Seong Ji Gu. 298 00:16:38,466 --> 00:16:39,500 Ji Gu. 299 00:16:43,804 --> 00:16:44,592 Üzgünüm. 300 00:16:44,672 --> 00:16:46,107 Bir dakika lütfen. 301 00:16:47,475 --> 00:16:48,609 Onları gördün mü? 302 00:16:49,310 --> 00:16:50,311 Beklemek. 303 00:16:52,079 --> 00:16:52,880 Ji Gu. 304 00:16:54,148 --> 00:16:54,982 Ji Sang Gu. 305 00:16:56,951 --> 00:16:58,452 Sanırım okula gelmediler. 306 00:16:59,587 --> 00:17:00,755 Hadi Ji Sang Gu. 307 00:17:12,633 --> 00:17:13,534 Bu... 308 00:17:14,635 --> 00:17:15,569 Ji Sang. 309 00:17:15,936 --> 00:17:16,837 Ji Gu. 310 00:17:17,438 --> 00:17:18,439 Seong Ji Sang. 311 00:17:20,541 --> 00:17:22,109 Bu çocuğu gördün mü? 312 00:17:22,376 --> 00:17:24,732 Seul aksanıyla konuşuyor. ve boyu... 313 00:17:24,812 --> 00:17:26,947 - Bu kadar uzun değil mi? - Bu kadar uzun. 314 00:17:27,848 --> 00:17:29,437 Yol tarifi isteyen çocuk. 315 00:17:29,517 --> 00:17:31,539 - Onu tanıyor musun? - Nereye? 316 00:17:31,619 --> 00:17:32,606 Yeonri-ri'ye nasıl gidileceğini soruyordu. 317 00:17:32,686 --> 00:17:34,542 Yeonri-ri. İyilik. 318 00:17:34,622 --> 00:17:35,543 Bu harika. 319 00:17:35,623 --> 00:17:37,044 Teşekkür ederim. 320 00:17:37,124 --> 00:17:39,527 - Hadi gidelim. - Neredeler? 321 00:17:44,799 --> 00:17:45,699 Bay Seong. 322 00:17:48,602 --> 00:17:50,371 Hey. O adam... 323 00:17:51,205 --> 00:17:52,893 Bu nedir? 324 00:17:52,973 --> 00:17:53,841 Aman Tanrım. 325 00:17:54,341 --> 00:17:56,464 Bay Wang. Çocuklarım... 326 00:17:56,544 --> 00:17:57,712 Hayır, ağlama. 327 00:17:58,446 --> 00:17:59,900 Yarı zamanlı çalışan dedi ki... 328 00:17:59,980 --> 00:18:01,936 en küçük çocuğunuz burada yol tarifi istedi. 329 00:18:02,016 --> 00:18:03,371 Çok uzağa gitmiş olamaz. 330 00:18:03,451 --> 00:18:05,573 Hangi yöne gittiğini söyledi? Şimdi gitmeliyiz. 331 00:18:05,653 --> 00:18:08,442 Araba kullanamazsın ellerin böyle titrerken. 332 00:18:08,522 --> 00:18:10,611 Seon Ja en iyi sürücüdür. 333 00:18:10,691 --> 00:18:12,580 Araban nerede? Hadi birlikte gidelim. 334 00:18:12,660 --> 00:18:13,514 Anahtarını bize ver. 335 00:18:13,594 --> 00:18:15,216 Lütfen benim için sür. Bu tarafta. 336 00:18:15,296 --> 00:18:16,297 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 337 00:18:53,000 --> 00:18:54,135 Ne yapacağım? 338 00:19:13,687 --> 00:19:15,556 İşte orada. O tarafta. 339 00:19:17,425 --> 00:19:18,392 Beklemek. 340 00:19:19,693 --> 00:19:20,628 Beklemek. 341 00:19:22,596 --> 00:19:23,464 Beklemek. 342 00:19:25,533 --> 00:19:26,367 Bekle. 343 00:19:26,834 --> 00:19:28,335 Kamyonu durdurun. 344 00:19:28,502 --> 00:19:29,637 Kamyonu durdurun. 345 00:19:35,943 --> 00:19:38,232 Ne? Ne diyor? 346 00:19:38,312 --> 00:19:40,281 Beni görmüyor musun? 347 00:19:43,417 --> 00:19:45,119 Arkada bir çocuk var. 348 00:19:45,319 --> 00:19:46,607 Bayım. 349 00:19:46,687 --> 00:19:48,275 Bana yardım edin lütfen. 350 00:19:48,355 --> 00:19:49,343 Hayır. 351 00:19:49,423 --> 00:19:50,858 İçeride kal. 352 00:19:51,492 --> 00:19:52,760 Bu çok tehlikeli. İçeride kal. 353 00:19:53,294 --> 00:19:55,696 Bu tehlikeli. İçeride kal. 354 00:19:55,896 --> 00:19:57,251 Kamyonu durdurun. 355 00:19:57,331 --> 00:19:59,467 Arkada bir çocuk var. 356 00:19:59,834 --> 00:20:02,657 Orada dur. Durmak. 357 00:20:02,737 --> 00:20:04,659 Neden bu daha hızlı ilerlemiyor? 358 00:20:04,739 --> 00:20:06,674 Kamyonu kaybedemem. 359 00:20:07,942 --> 00:20:08,843 Hadi. 360 00:20:27,728 --> 00:20:31,432 Aynı yerde mi dönüyorum? 361 00:20:33,567 --> 00:20:36,670 Bu kırsal alan neden daha büyük hissettiriyor? Kanada'dan mı? 362 00:20:38,005 --> 00:20:39,540 Neredeyim? 363 00:20:40,841 --> 00:20:43,144 Gidiyor muyum? Yeonri-ri'ye doğru yönde mi? 364 00:20:45,312 --> 00:20:46,480 Seong Ji Gu. 365 00:20:47,314 --> 00:20:49,784 Akıllısın, o yüzden eve geldin. 366 00:20:50,551 --> 00:20:51,585 Sağ? 367 00:21:00,361 --> 00:21:02,596 Bir hayalet. 368 00:21:24,719 --> 00:21:25,953 Orada ne yapıyorsun? 369 00:21:29,127 --> 00:21:31,529 Burada neler oluyor? 370 00:21:31,930 --> 00:21:34,085 - Şaka mı yapıyorsun? - Üzgünüm. 371 00:21:34,165 --> 00:21:35,834 Bu konuda onu disipline edeceğim. 372 00:21:36,868 --> 00:21:37,922 Çocuğa daha iyi bakın. 373 00:21:38,002 --> 00:21:39,871 Yapacağım. Her şey için teşekkür ederim. 374 00:21:41,206 --> 00:21:42,474 Güle güle. 375 00:21:47,746 --> 00:21:49,347 İyi misin? Yaralı mısın? 376 00:21:49,981 --> 00:21:50,915 Gerçekten korkmuş olmalısın. 377 00:21:51,483 --> 00:21:53,318 Neden bir kamyona biniyordun? 378 00:21:54,052 --> 00:21:56,421 Kardeşimi bulamadım 379 00:21:57,288 --> 00:21:59,277 ve insanlar bana sürekli şunu söylüyordu... 380 00:21:59,357 --> 00:22:02,627 beni ailemin yanına götüreceklerini söyledi. 381 00:22:03,395 --> 00:22:04,696 Bu yüzden korktum. 382 00:22:05,697 --> 00:22:07,599 Dünyanın ne kadar korkutucu olabileceğini bilmiyorsun. 383 00:22:08,366 --> 00:22:10,168 Gerçekten tehlikede olabilirdin. Bunu biliyor musun? 384 00:22:10,635 --> 00:22:11,957 Kaçmak ciddi bir şey 385 00:22:12,037 --> 00:22:14,105 ama bir yabancının kamyonuna binmek daha da kötü. 386 00:22:15,106 --> 00:22:16,508 Üzgünüm. 387 00:22:20,311 --> 00:22:23,381 Ailenden özür dilemelisin. 388 00:22:25,884 --> 00:22:26,751 Çok şey yaşadın. 389 00:22:27,952 --> 00:22:29,421 Şimdi eve gidelim. 390 00:22:44,202 --> 00:22:45,991 Günümüze dönersek, 391 00:22:46,071 --> 00:22:48,239 Evden kaçmak yaygındı. 392 00:22:48,773 --> 00:22:49,674 Değil mi Seon Ja? 393 00:22:50,508 --> 00:22:52,444 Sen buna trend mi diyorsun? 394 00:22:53,144 --> 00:22:54,179 Bunun ne kadar tehlikeli olabileceğini bilmiyorlar mı? 395 00:22:55,914 --> 00:22:57,449 Evden nasıl kaçabilirler? 396 00:23:00,285 --> 00:23:01,986 Buraya gelirken düşünmeye devam ettim. 397 00:23:03,488 --> 00:23:04,389 Kaçtılar mı? 398 00:23:05,423 --> 00:23:06,257 Neden? 399 00:23:07,425 --> 00:23:09,427 Onları büyütmeye çalıştım onları hiçbir şeyden mahrum bırakmadan. 400 00:23:11,029 --> 00:23:13,765 Ama ebeveynin gerçekten bildiği şey çocuklarının aklında ne var? 401 00:23:15,533 --> 00:23:18,036 Onlardan ayrı yaşadığını duydum üç yıldır. 402 00:23:18,770 --> 00:23:21,439 Onlarla yaşarken bile, ne düşündüklerini bilmiyorsun. 403 00:23:21,773 --> 00:23:23,441 Ayrı yaşıyorsanız, 404 00:23:25,010 --> 00:23:26,197 daha da azını bilirsin. 405 00:23:26,277 --> 00:23:29,935 Önce çocukları bulalım ve işleri yavaştan al... 406 00:23:30,015 --> 00:23:32,250 Yes, I'm driving slowly right now. 407 00:23:32,884 --> 00:23:35,520 Seon Ja. Bir geyik! Frene bas! 408 00:23:39,157 --> 00:23:40,158 Ne? 409 00:23:45,430 --> 00:23:47,285 Ji Sang. 410 00:23:47,365 --> 00:23:48,733 - Ne? - Ne? 411 00:23:50,168 --> 00:23:51,323 Ji Sang. 412 00:23:51,403 --> 00:23:52,570 Bu bir geyik değil mi? 413 00:23:53,872 --> 00:23:54,773 İyi misin? 414 00:23:55,407 --> 00:23:57,329 - Baba. - Sana ne oldu? 415 00:23:57,409 --> 00:23:59,431 Artık her şey yolunda. 416 00:23:59,511 --> 00:24:01,913 Artık buradayım. Her şey yolunda. 417 00:24:02,580 --> 00:24:05,704 - Üzgünüm baba. - Sorun değil. 418 00:24:05,784 --> 00:24:07,385 - Üzgünüm. - Her şey yolunda. 419 00:24:10,288 --> 00:24:11,523 Şimdi gidip annemi görmeye gidelim. Sorun değil. 420 00:24:13,692 --> 00:24:14,726 Ne kadar dokunaklı. 421 00:24:22,434 --> 00:24:23,635 Herkesin dikkatine. 422 00:24:24,502 --> 00:24:26,071 Çocuklar bulunmuştur. 423 00:24:26,838 --> 00:24:28,940 Şu anda eve dönüş yolundalar. 424 00:24:29,341 --> 00:24:30,895 Onları görseniz bile başka tarafa bakın. 425 00:24:30,975 --> 00:24:32,464 Hiçbir şey olmamış gibi davran. 426 00:24:32,544 --> 00:24:33,712 Lütfen bunu yapın. 427 00:24:34,646 --> 00:24:36,348 Bir kez daha... 428 00:24:36,915 --> 00:24:41,453 Yeonri-ri'deki herkes, bugün hepiniz harika iş çıkardınız. 429 00:24:44,789 --> 00:24:46,044 Seong Ji Gu. 430 00:24:46,124 --> 00:24:48,059 Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? 431 00:24:48,626 --> 00:24:50,095 Üzgünüm. 432 00:24:50,862 --> 00:24:52,297 Yaralı mısın? 433 00:24:53,932 --> 00:24:55,887 Seni özledim anne. 434 00:24:55,967 --> 00:24:57,836 Ben de seni özledim. 435 00:24:59,204 --> 00:25:00,338 Bebeğim. 436 00:25:07,345 --> 00:25:08,179 Seong Ji Gu. 437 00:25:11,850 --> 00:25:12,951 Ji Sang. 438 00:25:15,186 --> 00:25:16,121 Ji Gu. 439 00:25:17,122 --> 00:25:18,723 Neredeydin? 440 00:25:19,991 --> 00:25:21,893 Seni ne kadar aradım biliyor musun? 441 00:25:25,463 --> 00:25:27,265 İyi misin Ji Gu? 442 00:25:28,299 --> 00:25:30,355 Sorun değil. Hepimiz buradayız. 443 00:25:30,435 --> 00:25:32,891 Hepimiz yeniden bir aradayız, güvendeyiz. Her şey yoluna girecek. 444 00:25:32,971 --> 00:25:34,873 Sorun değil. 445 00:25:37,442 --> 00:25:39,711 Şimdi eve gidelim. 446 00:25:40,545 --> 00:25:42,847 O ebeveynler bugün cehennemi yaşadılar. 447 00:25:44,849 --> 00:25:46,338 Sen de eve gitmelisin. 448 00:25:46,418 --> 00:25:47,352 Tamam aşkım. 449 00:25:47,585 --> 00:25:49,854 Bugün için teşekkür ederim. 450 00:25:50,622 --> 00:25:52,691 - Çok teşekkür ederim. - Elbette. 451 00:25:53,425 --> 00:25:55,760 Merhaba çocuklar. Bunu bir daha asla yapma. 452 00:26:01,966 --> 00:26:03,021 Teşekkür ederim. 453 00:26:03,101 --> 00:26:04,823 - Bu aralar neden bu kadar geç dışarıdasın? - Teşekkür ederim. 454 00:26:04,903 --> 00:26:06,091 Eve daha erken gel. 455 00:26:06,171 --> 00:26:07,005 Ne güzel bir gece. 456 00:26:18,416 --> 00:26:20,352 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 457 00:26:21,219 --> 00:26:22,420 Senin yüzünden 458 00:26:23,054 --> 00:26:24,356 tüm ailemiz, 459 00:26:24,656 --> 00:26:27,512 ve tüm köy hasta olmaktan endişeleniyordu. 460 00:26:27,592 --> 00:26:29,294 bundan mutlu musun küçük kardeşin gözlerini mi ağlattı? 461 00:26:30,428 --> 00:26:32,297 O zaman dinleyelim. Sebebi neydi? 462 00:26:33,431 --> 00:26:34,853 Neden... 463 00:26:34,933 --> 00:26:37,702 Toronto'ya gitmek için bu kadar çaresiz misin? 464 00:26:40,405 --> 00:26:42,994 Carol'ın yeni bir erkek arkadaşı var. 465 00:26:43,074 --> 00:26:45,043 Lanet olası Carol. 466 00:26:49,547 --> 00:26:51,082 9 yaşındaki kardeşini aldın seninle... 467 00:26:51,649 --> 00:26:54,239 sadece bir kızla mı görüşeceğim? Bu çok tehlikeli. 468 00:26:54,319 --> 00:26:55,220 Sen de. 469 00:26:56,354 --> 00:26:58,289 Sen de Seul'e sormadan geldin. 470 00:26:59,724 --> 00:27:01,326 Bize fikirlerimizi sordun mu baba? 471 00:27:01,993 --> 00:27:04,229 'Hadi gidelim' dedin, biz de buraya geldik. hiçliğin ortası. 472 00:27:06,731 --> 00:27:08,753 Peki neden gidemiyorum? Neden? 473 00:27:08,833 --> 00:27:10,969 Durumumuzu anlamıyor musun? Bunu nasıl söylersin? 474 00:27:11,603 --> 00:27:13,772 Burada deliriyorum. 475 00:27:14,472 --> 00:27:16,194 Başımı ağrıtıyorsun. 476 00:27:16,274 --> 00:27:17,709 Sen çok problemli bir çocuksun. 477 00:27:18,176 --> 00:27:19,264 Burada deliriyorum. 478 00:27:19,344 --> 00:27:20,478 Her zaman Seong Ji Cheon'a değer veriyorsun. 479 00:27:21,846 --> 00:27:23,314 Sonra Ji Gu, Ji Cheon'un klonu var. 480 00:27:25,083 --> 00:27:26,484 Sadece bu ikisine ihtiyacın var, değil mi? 481 00:27:27,552 --> 00:27:28,520 Ben de biliyorum. 482 00:27:30,655 --> 00:27:32,991 Ben sadece bunu bile yapamayan sorunlu bir çocuğum Seul'de bir üniversiteye gir. 483 00:27:34,559 --> 00:27:37,028 Ji Cheon ya da Ji Gu gibi akıllı değilim. 484 00:27:39,798 --> 00:27:41,433 Umutsuz olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 485 00:27:42,467 --> 00:27:43,668 Ben asla... 486 00:27:45,503 --> 00:27:46,271 Ben... 487 00:27:48,373 --> 00:27:51,062 Yanlış anladın. 488 00:27:51,142 --> 00:27:52,797 Her şeyi senin için yapıyorum. 489 00:27:52,877 --> 00:27:53,745 Benim için? 490 00:27:55,246 --> 00:27:56,181 Hayır. 491 00:27:57,148 --> 00:27:59,317 Sadece benden utanıyorsun. 492 00:28:00,218 --> 00:28:01,386 Neden bahsediyorsun? 493 00:28:02,153 --> 00:28:04,656 Ne tür bir ebeveyn olur kendi çocuğundan utanır mısın? 494 00:28:06,491 --> 00:28:07,392 Beklemek. 495 00:28:08,860 --> 00:28:10,962 Evet haklısın. 496 00:28:11,763 --> 00:28:13,698 Her zaman bir kızın peşindesin. 497 00:28:14,099 --> 00:28:16,655 Sadece kovulmakla kalmadın onun yüzünden 498 00:28:16,735 --> 00:28:18,336 ama şimdi mahvetmeye çalışıyorsun tüm hayatın boyunca mı? 499 00:28:19,137 --> 00:28:20,392 Sizce... 500 00:28:20,472 --> 00:28:23,061 Seninle böyle kavga etmekten keyif alıyorum her zaman mı? 501 00:28:23,141 --> 00:28:25,443 Bunu sana yardım etmek için yapıyorum düzgün bir insan ol. 502 00:28:25,977 --> 00:28:26,911 Sonra ne olacak? 503 00:28:27,479 --> 00:28:29,147 Düzgün bir insan değilsem neyim? 504 00:28:30,148 --> 00:28:32,917 Ben köpek miyim? Dört ayak üzerinde mi emeklemeliyim? 505 00:28:33,685 --> 00:28:34,452 Oğlum. 506 00:28:35,020 --> 00:28:37,489 Sen Cho Mi Ryeo'nun oğlusun ve Seong Tae Hun. 507 00:28:41,960 --> 00:28:43,094 Buna ihtiyacım yok! 508 00:28:44,629 --> 00:28:45,530 Bu... 509 00:28:46,898 --> 00:28:48,833 en nefret ettiğim şey. 510 00:29:02,814 --> 00:29:03,648 Sorun değil. 511 00:29:05,116 --> 00:29:06,184 Sakin ol tatlım. 512 00:29:07,185 --> 00:29:09,821 Ji Gu ve Ji Sang'ın pasaportları. 513 00:29:19,731 --> 00:29:22,667 Annen böyle değerli eşyalarını saklıyor muydu? 514 00:29:23,368 --> 00:29:24,202 Evet. 515 00:29:25,270 --> 00:29:28,273 Bu o kadar eski moda bir yol ki, çocuklar buraya bakmayı asla düşünemezler. 516 00:29:37,949 --> 00:29:38,950 Ji Sang... 517 00:29:41,486 --> 00:29:42,854 Benim yüzümden değil mi? 518 00:29:45,256 --> 00:29:47,359 Ona haksızlık ettiğimi mi düşünüyorsun? 519 00:29:49,127 --> 00:29:51,383 Bütün çocuklar farklıdır. 520 00:29:51,463 --> 00:29:53,031 Hepsini nasıl aynı şekilde yetiştirebilirsin? 521 00:29:57,335 --> 00:29:58,470 Senin için bunu söylemek kolay. 522 00:29:59,838 --> 00:30:00,805 Görüyorsun... 523 00:30:01,673 --> 00:30:04,596 Dong Sik ve Seon Ja evden kaçtı onlar da gençken. 524 00:30:04,676 --> 00:30:06,378 Bugün olanlar hiçbir şey değil. 525 00:30:07,479 --> 00:30:08,279 Biliyor musun? 526 00:30:08,913 --> 00:30:10,982 senden nefret ediyorum böyle şeyleri ağzından kaçırmak 527 00:30:12,917 --> 00:30:14,819 Ben her zaman kötü adamım çocuklara değil mi? 528 00:30:15,420 --> 00:30:17,242 Ne yapıyordun? 529 00:30:17,322 --> 00:30:19,691 Eğer rütbeniz düşmemiş olsaydı, şu anda burada olabilir miydik? 530 00:30:20,592 --> 00:30:22,293 Ne yapıyordum? 531 00:30:23,028 --> 00:30:23,915 Orada takıldım. 532 00:30:23,995 --> 00:30:26,598 Çocuklara iyi eğitim vermek ve onları iyi besleyin. 533 00:30:26,798 --> 00:30:28,466 Böyle yaşamaktan keyif aldığımı mı sanıyorsun? 534 00:30:28,933 --> 00:30:32,290 Orada takılıp kalmış olabilirsin. ama her gün dağıldım. 535 00:30:32,370 --> 00:30:33,692 Yabancı bir ülkede kimseyi tanımadığım bir yerde 536 00:30:33,772 --> 00:30:35,226 her gün değişen çocuklarla. 537 00:30:35,306 --> 00:30:37,629 O zaman gitmemeliydin. Seni gitmeye ben mi zorladım? 538 00:30:37,709 --> 00:30:39,210 Bunu yapmayı sen seçtin. 539 00:30:50,455 --> 00:30:51,256 Elbette. 540 00:30:52,223 --> 00:30:53,591 Hepsi benim hatam. 541 00:30:54,693 --> 00:30:55,560 Beklemek. 542 00:30:57,429 --> 00:31:00,131 Üzgünüm tatlım. 543 00:31:00,732 --> 00:31:03,088 Üzgünüm. Demek istediğim bu değildi. Bunu biliyorsun. 544 00:31:03,168 --> 00:31:04,202 - Yapma. - Hadi. 545 00:31:15,280 --> 00:31:16,281 Lanet olsun. 546 00:31:27,559 --> 00:31:28,860 Yine kaçtığını sanıyordum. 547 00:31:36,768 --> 00:31:38,303 Kanada'ya gidemediğin için üzgünüm. 548 00:31:40,372 --> 00:31:41,506 Yarın gidiyorum. 549 00:31:45,877 --> 00:31:47,645 Bunu yapmak güzel olmalı ne istersen. 550 00:31:48,546 --> 00:31:49,814 Böyle yaşamaya devam et. 551 00:31:51,883 --> 00:31:52,884 Bana küfrediyorsun, değil mi? 552 00:31:53,985 --> 00:31:54,919 Bu bir lanet. 553 00:31:55,186 --> 00:31:56,154 Ben ciddiyim. 554 00:32:00,892 --> 00:32:02,627 Ama büyüyünce evden ayrıl. 555 00:32:04,496 --> 00:32:06,364 Şimdi gidersen, Annem ve babam çökecek. 556 00:32:46,538 --> 00:32:47,706 Bal? 557 00:32:49,040 --> 00:32:50,528 Cheon Sang Gu'mu? Ne? 558 00:32:50,608 --> 00:32:52,397 'Tamamen batırdım çocuklarımı yetiştirirken.' 559 00:32:52,477 --> 00:32:54,012 Hiç bu şekilde düşündün mü? 560 00:32:54,746 --> 00:32:56,334 Hatırlamıyorum. 561 00:32:56,414 --> 00:32:58,450 Ve sen hala kendini çağırıyorsun bu ailenin reisi? 562 00:32:59,217 --> 00:33:00,952 Kore'de yalnız bırakılmayı hak ediyorsun. 563 00:33:01,386 --> 00:33:02,921 Kanada'ya geri uçuyoruz. 564 00:33:06,624 --> 00:33:07,679 Bir baba olarak başarısızsın. 565 00:33:07,759 --> 00:33:08,727 Hayır. 566 00:33:09,127 --> 00:33:10,729 Bunu lahanamla kanıtlayacağım. 567 00:33:12,163 --> 00:33:13,018 Başarısızsın. 568 00:33:13,098 --> 00:33:14,052 Başarısızsın. 569 00:33:14,132 --> 00:33:18,556 - Başarısızsın. - Başarısızsın. 570 00:33:18,636 --> 00:33:20,592 - Başarısızsın. - Başarısızsın. 571 00:33:20,672 --> 00:33:23,308 - Başarısızsın. - Başarısızsın. 572 00:33:28,413 --> 00:33:29,614 Cheon Sang Gu. 573 00:33:30,448 --> 00:33:31,316 Bal. 574 00:33:35,186 --> 00:33:36,554 Uyan tatlım. 575 00:33:37,856 --> 00:33:40,725 Lahana. 576 00:33:42,794 --> 00:33:43,628 Bal. 577 00:33:45,063 --> 00:33:46,698 Uyanmayacak mısın? 578 00:33:46,931 --> 00:33:49,234 Kore'de yalnız kalmak istemiyorum. 579 00:33:49,868 --> 00:33:52,404 Tatlım, hasta mısın? 580 00:33:52,904 --> 00:33:55,140 Uyanmak. Hadi gidip bir doktora görünelim. 581 00:33:55,740 --> 00:33:56,608 Bu iyi değil. 582 00:33:57,108 --> 00:33:58,076 Ne dedin? 583 00:33:58,710 --> 00:33:59,811 Yapmalıyım... 584 00:34:00,979 --> 00:34:01,980 tarlayı sürmek. 585 00:34:02,714 --> 00:34:04,169 Tarlayı sürmek mi? 586 00:34:04,249 --> 00:34:05,817 Tarlayı sürmeliyim. 587 00:34:06,651 --> 00:34:07,552 Ne? 588 00:34:09,554 --> 00:34:10,488 Hey. 589 00:34:10,789 --> 00:34:13,925 Mat Story'deki adam... Nasıl oluyor da henüz burada değil? 590 00:34:15,393 --> 00:34:16,948 Dün gece Andromeda'ya gittin mi? 591 00:34:17,028 --> 00:34:18,196 Duyuruyu duymadın mı? 592 00:34:18,630 --> 00:34:21,086 Kendimizi dışarı attık dün uyku haplarıyla. 593 00:34:21,166 --> 00:34:22,554 Ne kadar korkutucu. 594 00:34:22,634 --> 00:34:24,055 Neden? Geceleri rahat uyuyamıyor musun? 595 00:34:24,135 --> 00:34:26,871 Sadece bir fincan makgeolli. 596 00:34:28,273 --> 00:34:30,208 Ne kadar içtin? 597 00:34:31,910 --> 00:34:34,733 Dün gece Mat Story'nin çocukları kaçtı. 598 00:34:34,813 --> 00:34:35,634 ve bütün köy kaos içindeydi. 599 00:34:35,714 --> 00:34:37,502 Aman Tanrım. Onları buldun mu? 600 00:34:37,582 --> 00:34:38,770 Evet elbette. 601 00:34:38,850 --> 00:34:40,852 Birkaç kez göz kırptık ve onları bulduk. 602 00:34:41,353 --> 00:34:42,354 Kaçtılar mı? 603 00:34:43,488 --> 00:34:44,509 Bu eski usul. 604 00:34:44,589 --> 00:34:48,693 Ancak yine de sahayı ihmal etmemelidir. 605 00:34:49,728 --> 00:34:50,862 Hasta olmalı. 606 00:34:51,730 --> 00:34:54,299 Şoktan dolayı bayılmış olmalı. 607 00:34:54,499 --> 00:34:57,669 Çocuklar ve lahana. Göz kulak olmalısın iyi büyümeleri için onlara. 608 00:34:58,036 --> 00:34:59,391 Eminim gelecektir Çocuklarını kontrol ettikten sonra. 609 00:34:59,471 --> 00:35:01,206 Onu rahat bırak. Saha iyi olacak bir veya iki günlüğüne. 610 00:35:03,608 --> 00:35:05,877 Ne? Karısı geliyor. 611 00:35:12,584 --> 00:35:14,586 Eminim buralarda bir yerlerdedir. 612 00:35:15,787 --> 00:35:18,223 Bütün bu yollar bana aynı görünüyor. 613 00:35:22,961 --> 00:35:24,229 Günaydın. 614 00:35:25,764 --> 00:35:26,698 Günaydın. 615 00:35:33,772 --> 00:35:35,173 Ne? Buranın onun ofisi olduğunu sanıyordum. 616 00:35:48,119 --> 00:35:49,187 Bütün bunlar nedir? 617 00:35:50,355 --> 00:35:51,222 Aman Tanrım. 618 00:35:52,123 --> 00:35:53,692 Bütün bunları ne zaman dikti? 619 00:36:12,844 --> 00:36:15,914 Gereksiz şeyler yapmayı bırakın ve dinlenin. 620 00:36:22,287 --> 00:36:23,355 Aman Tanrım. 621 00:36:23,722 --> 00:36:26,858 O gidip merhaba demek üzere Grim Reaper'a. 622 00:36:27,459 --> 00:36:28,827 O çok zayıf. 623 00:36:29,394 --> 00:36:31,616 Bunu ona bırakıp gidelim. 624 00:36:31,696 --> 00:36:33,565 - Gitmek. - Tamam aşkım. Hemen döneceğim. 625 00:36:52,350 --> 00:36:54,085 Hadi gidelim. Bırakın dinlensin. 626 00:36:56,287 --> 00:36:57,489 Çok sıcak. 627 00:37:14,372 --> 00:37:15,340 Seni zavallı şey. 628 00:37:17,676 --> 00:37:18,843 Ter içindeydi. 629 00:37:21,379 --> 00:37:22,280 Nedir? 630 00:37:24,949 --> 00:37:26,151 Babam için endişeleniyorum. 631 00:37:27,819 --> 00:37:29,754 Babam hasta. Gitmek. 632 00:38:29,581 --> 00:38:30,849 Ben iyiyim. 633 00:38:32,117 --> 00:38:33,051 Ben iyiyim. 634 00:38:47,265 --> 00:38:50,435 Bugün okuldan sonra babamın tarlasında buluşalım. 635 00:38:54,172 --> 00:38:55,807 Yani alanın geri kalanı... 636 00:38:56,574 --> 00:38:58,343 Sadece böyle görünmesini sağladım, değil mi? 637 00:39:20,165 --> 00:39:21,166 Bunu yapabilirim. 638 00:39:22,767 --> 00:39:23,835 Bir, iki, üç. 639 00:39:26,004 --> 00:39:27,205 Eskisinden daha iyi yapıyorum. 640 00:39:33,078 --> 00:39:34,045 Bütün bu işler... 641 00:39:35,413 --> 00:39:37,315 Her şeyi tek başına mı yaptı? 642 00:40:17,489 --> 00:40:18,356 Bal? 643 00:40:20,058 --> 00:40:20,925 Cho Mi Ryeo. 644 00:40:27,132 --> 00:40:27,999 Yemek yemek. 645 00:40:36,007 --> 00:40:38,309 Bugüne kadar mutlak dinlenme. 646 00:40:50,388 --> 00:40:51,790 Ev darmadağın. 647 00:40:53,058 --> 00:40:55,493 Geçici de olsa bunu yapmalıydım eve daha iyi baktım. 648 00:41:26,820 --> 00:41:28,088 Ne kadar muhteşem. 649 00:41:35,162 --> 00:41:36,096 HAYIR. 650 00:41:36,630 --> 00:41:38,398 Bütün bunları nasıl yapacağız? 651 00:41:39,433 --> 00:41:40,554 Ayaklarınızı kullanmalısınız. 652 00:41:40,634 --> 00:41:43,490 Kullanman gerekiyordu Bunu yapmak için tüm vücudunuzu kullanın. 653 00:41:43,570 --> 00:41:45,426 Söz vermiştin... 654 00:41:45,506 --> 00:41:47,107 bunu yaparsam bana bir akıllı telefon al. 655 00:41:47,641 --> 00:41:48,762 Göreceğiz. 656 00:41:48,842 --> 00:41:50,878 Neden sözlerini değiştirip duruyorsun? 657 00:41:58,419 --> 00:42:01,054 Kazmakta iyisin. 658 00:42:03,590 --> 00:42:04,278 Ben? 659 00:42:04,358 --> 00:42:06,593 Bu işte iyisin Ji Sang. 660 00:42:07,995 --> 00:42:11,298 Ji Cheon. Gel sıraya bak Ji Sang'ın kazdığı. 661 00:42:13,834 --> 00:42:15,235 Az önce yaptım. 662 00:42:16,570 --> 00:42:18,939 Sen benden çok daha iyi yaptın. 663 00:42:21,408 --> 00:42:23,444 Babama araştırma yapmayı bırakmasını söyle. 664 00:42:23,811 --> 00:42:26,213 Bu bir araştırma değil. Bu sadece el emeği. 665 00:42:26,547 --> 00:42:27,748 Şimdi anladın değil mi? 666 00:42:28,148 --> 00:42:30,951 Bu dünyada hiçbir şey karşılıksız gelmez. Hiçbir şey kolay değildir. 667 00:42:31,518 --> 00:42:32,219 Kazmaya devam edin. 668 00:42:34,721 --> 00:42:35,789 Anne. 669 00:42:36,657 --> 00:42:37,524 Evet? 670 00:42:40,561 --> 00:42:42,016 - Bu arada anne... - Evet? 671 00:42:42,096 --> 00:42:44,364 Peki ya babam? Doktora gitti mi? 672 00:42:46,233 --> 00:42:48,435 Hayır, ilaçlarını aldı ve şu anda dinleniyor. 673 00:42:48,769 --> 00:42:50,370 Yarın doktora gidecek eğer ihtiyacı varsa. 674 00:42:51,238 --> 00:42:52,406 Bu arada anne... 675 00:42:53,440 --> 00:42:54,508 Sana gerçeği söylemek gerekirse... 676 00:42:55,042 --> 00:42:55,843 Evet? 677 00:42:57,010 --> 00:42:58,779 Babamdan biraz korkuyorum. 678 00:43:00,748 --> 00:43:02,182 Ondan neden korkuyorsun? 679 00:43:02,583 --> 00:43:04,938 Seni ne kadar sevdiğini biliyorsun. 680 00:43:05,018 --> 00:43:08,188 Ama o her zaman bana bakıyor... 681 00:43:08,555 --> 00:43:10,978 o üçgen gözlerle. 682 00:43:11,058 --> 00:43:13,393 Bunu bilerek yapmıyor. 683 00:43:14,428 --> 00:43:15,696 Garip hissettiriyor. 684 00:43:16,830 --> 00:43:18,031 Kendimi rahatsız hissediyorum. 685 00:43:24,238 --> 00:43:25,406 Ondan seninle oynamasını iste. 686 00:43:27,007 --> 00:43:28,709 Bu harika bir fikir. 687 00:43:29,276 --> 00:43:30,764 Ve... 688 00:43:30,844 --> 00:43:32,045 Baban... 689 00:43:32,379 --> 00:43:34,548 aslında gerçekten çok tatlı. 690 00:43:39,620 --> 00:43:40,607 Bu... 691 00:43:40,687 --> 00:43:41,722 Çok tatlı. 692 00:43:44,591 --> 00:43:46,093 Aman Tanrım. 693 00:43:49,930 --> 00:43:52,152 Bu doğru. Fiziksel emek zihnimi boşalttı. 694 00:43:52,232 --> 00:43:53,100 Bu harika. 695 00:43:54,601 --> 00:43:56,336 Eğlenceliydi, değil mi? 696 00:44:01,975 --> 00:44:03,697 Bunu yapmıyoruz yarın yine varız değil mi? 697 00:44:03,777 --> 00:44:05,432 Babama yardım etmeye karar verdik. 698 00:44:05,512 --> 00:44:07,815 Yapamam. 699 00:44:10,284 --> 00:44:11,351 Şef. 700 00:44:13,053 --> 00:44:14,308 Merhaba. 701 00:44:14,388 --> 00:44:16,056 MERHABA. 702 00:44:17,224 --> 00:44:20,294 Şef. Siz de evde çiftçilik yapıyor musunuz? 703 00:44:21,161 --> 00:44:21,995 Ne? 704 00:44:22,696 --> 00:44:23,917 Buraya gel, Ji Gu. 705 00:44:23,997 --> 00:44:25,032 Bu. 706 00:44:25,899 --> 00:44:28,302 Merak etme. Daha sonra onu evine bırakacağım. 707 00:44:28,569 --> 00:44:30,003 Güle güle. Onun için endişelenme. 708 00:44:35,609 --> 00:44:37,644 İnek gübresi kokusu efsanedir. 709 00:44:38,412 --> 00:44:39,299 Önce duş alacağım. 710 00:44:39,379 --> 00:44:40,834 Hayır, yapamazsın. 711 00:44:40,914 --> 00:44:43,250 Cidden öyle hissediyorum Kusacağım. İlk ben gideceğim. 712 00:44:45,586 --> 00:44:46,487 Ne? 713 00:44:48,956 --> 00:44:49,857 Bu ne? 714 00:44:50,858 --> 00:44:52,359 Tarlada mı çalıştın? 715 00:44:52,860 --> 00:44:54,795 Dinlenmek yerine ne yaptın? 716 00:44:55,562 --> 00:44:57,731 Bütün bunları temizledin mi? 717 00:44:58,332 --> 00:45:01,435 Biraz daha iyi hissettim bu yüzden biraz temizledim. 718 00:45:02,169 --> 00:45:03,303 Ben de köri yaptım. 719 00:45:03,837 --> 00:45:05,539 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 720 00:45:07,007 --> 00:45:07,875 Git yıkan. 721 00:45:08,575 --> 00:45:11,912 Buradaki her şey yememiz için. 722 00:45:12,546 --> 00:45:14,448 Tarlada yetişen şeyler satmamız içindir. 723 00:45:15,482 --> 00:45:17,638 Bir yerde şunu okudum... 724 00:45:17,718 --> 00:45:19,940 daha fazla mikroorganizma toprakta var, 725 00:45:20,020 --> 00:45:22,543 mahsuller ne kadar iyi büyürse. 726 00:45:22,623 --> 00:45:25,159 Mikroorganizmalarla da ilgileniyor musunuz? 727 00:45:26,293 --> 00:45:27,161 Mikroorganizmalar mı? 728 00:45:28,462 --> 00:45:30,084 Mikroorganizmalar. 729 00:45:30,164 --> 00:45:32,599 Sağ. Kompost kullanıyoruz. Gübre. 730 00:45:33,200 --> 00:45:34,568 Sonra... 731 00:45:34,935 --> 00:45:37,157 Eğer kompost çayı kullanırsan, diye duydum 732 00:45:37,237 --> 00:45:40,607 kök stresini azaltır. Bu doğru mu? 733 00:45:41,375 --> 00:45:44,598 Bunu daha önce hiç denememiştim. 734 00:45:44,678 --> 00:45:45,666 Deneyip size haber vereceğim. 735 00:45:45,746 --> 00:45:48,335 Kesinlikle merak ediyorsun Seong Ji Gu. 736 00:45:48,415 --> 00:45:49,716 Çiftçi mi olacaksın ne zaman büyüyeceksin? 737 00:45:50,751 --> 00:45:54,708 Tarlanız lahanayla dolu, 738 00:45:54,788 --> 00:45:56,957 ama lahana iyi büyümüyor babamın tarlasında. 739 00:45:57,724 --> 00:46:00,527 Bugün sahaya gittin mi? 740 00:46:00,928 --> 00:46:04,565 Evet, sadece konuşuyordum herkes kazarken. 741 00:46:04,832 --> 00:46:07,134 Bol bol kazacağımı söylediler bir kez büyüdüğümde. 742 00:46:10,704 --> 00:46:13,894 Mahsuller büyüyor 743 00:46:13,974 --> 00:46:15,075 insanların ayak seslerini duyduklarında. 744 00:46:15,843 --> 00:46:17,511 İnsanların geldiğini duyarlarsa, büyümeden duramazlar. 745 00:46:18,445 --> 00:46:21,482 Daha sonra benimle tekrar oraya gelebilir misin? 746 00:46:22,382 --> 00:46:23,237 Neden? 747 00:46:23,317 --> 00:46:25,239 Daha önce şunu gördüm... 748 00:46:25,319 --> 00:46:27,154 bazıları zayıf görünüyordu. 749 00:46:28,088 --> 00:46:29,957 Ayak seslerimizi duymalarını istiyorum. 750 00:46:32,793 --> 00:46:36,029 Eğer geceleri uyumuyorsan, sen de büyümeyeceksin. 751 00:46:36,497 --> 00:46:37,731 Bu iyi değil. 752 00:46:38,398 --> 00:46:40,788 Ne ben ne de lahana büyümezse, 753 00:46:40,868 --> 00:46:42,336 Babam üzülecek. 754 00:46:50,110 --> 00:46:51,178 Bugün iyi iş çıkardın. 755 00:46:52,045 --> 00:46:53,767 Hadi yiyelim. 756 00:46:53,847 --> 00:46:54,715 Tamam aşkım. 757 00:47:02,556 --> 00:47:05,079 Baba, bu gerçekten çok iyi. 758 00:47:05,159 --> 00:47:06,160 Gerçekten mi? 759 00:47:06,527 --> 00:47:08,015 Teşekkürler Ji Gu. 760 00:47:08,095 --> 00:47:10,317 Ama bunun nedeni sadece aç olman... 761 00:47:10,397 --> 00:47:12,099 tüm bu emekten. 762 00:47:13,067 --> 00:47:15,936 Her gün köri yedin mi? 763 00:47:17,905 --> 00:47:19,273 Kimchi ile iyi gider. 764 00:47:19,873 --> 00:47:21,442 Deniz yosunu ile pilav yedim. 765 00:47:21,708 --> 00:47:24,044 Bundan yorulduğumda, Körili pilav yedim. 766 00:47:33,921 --> 00:47:35,222 Aman Tanrım. 767 00:47:37,524 --> 00:47:38,826 Sahaya bakın. 768 00:47:40,294 --> 00:47:43,964 Tarlayı sürdüler mi yoksa kırdılar mı? 769 00:47:45,766 --> 00:47:46,767 Aman Tanrım. 770 00:47:52,639 --> 00:47:53,540 Bu da ne? 771 00:47:58,278 --> 00:47:59,546 İyilik. 772 00:48:00,881 --> 00:48:03,917 Ailesi çok çalıştı 773 00:48:04,485 --> 00:48:06,987 ama bütün fideler ölecek eğer böyle bırakılırlarsa. 774 00:48:09,389 --> 00:48:11,291 İyilik. 775 00:48:13,193 --> 00:48:15,349 Buraya sadece egzersiz yapmaya geldim, tamam mı? 776 00:48:15,429 --> 00:48:17,531 buraya çıkmadım Sana yardım etmek için Seong Tae Hun. 777 00:48:22,136 --> 00:48:25,439 Bir alan yeniden canlanıyor insanların ayak sesleri ile birlikte. 778 00:48:26,240 --> 00:48:29,343 Karını görünce kötü hissettim ve sahada çok çalışan çocuklar, 779 00:48:32,613 --> 00:48:34,148 bu yüzden egzersiz yapmak için dışarı çıktım. 780 00:48:36,350 --> 00:48:39,386 Bicepslerimi ve önkollarımı çalıştırmaya geldim. ve biraz squat yap. 781 00:48:56,637 --> 00:48:57,704 İnanılmaz. 782 00:48:58,572 --> 00:49:01,575 Sen ve çocuklar çiftçilik dehası mıydınız? 783 00:49:03,477 --> 00:49:04,945 İyi iş çıkardık değil mi? 784 00:49:07,881 --> 00:49:09,470 Senin ve çocukların ne kadar sıkı çalıştığınızı görünce, 785 00:49:09,550 --> 00:49:11,085 Sanırım artık daha iyiyim. 786 00:49:13,887 --> 00:49:17,077 Ji Sang sahanın o tarafında çalışıyordu. 787 00:49:17,157 --> 00:49:18,912 Ne kadar iyi olduğunu görünce şaşırdım. 788 00:49:18,992 --> 00:49:19,893 Gerçekten mi? 789 00:49:25,733 --> 00:49:26,500 Bal. 790 00:49:27,067 --> 00:49:30,237 Fazla endişelenmeyelim Şimdi Ji Sang hakkında, tamam mı? 791 00:49:30,871 --> 00:49:31,939 Yavaş yavaş gidelim... 792 00:49:32,406 --> 00:49:36,610 ve iyi olduğu şeyi bulmasına yardım edin, ne yapmak istiyor, tamam mı? 793 00:49:37,644 --> 00:49:40,013 Yine de onu üniversiteye gönderiyorum. 794 00:49:42,649 --> 00:49:45,018 Elbette. Üniversiteye gitmeli. 795 00:49:45,886 --> 00:49:47,588 İçeri girelim. 796 00:49:52,693 --> 00:49:53,594 Bal. 797 00:49:53,961 --> 00:49:56,450 Sanırım büyüdüler çünkü onları dün suladık. 798 00:49:56,530 --> 00:49:57,751 Bu harika. 799 00:49:57,831 --> 00:49:59,032 Elbette. 800 00:49:59,333 --> 00:50:00,954 Kendi başlarına da büyümüyorlar. 801 00:50:01,034 --> 00:50:03,670 Sadece bu kadar büyüyorlar biz onları önemserken. 802 00:50:05,372 --> 00:50:06,507 Bal. 803 00:50:07,808 --> 00:50:10,377 Haydi çocukların okulunu ziyaret edelim. 804 00:50:11,779 --> 00:50:12,613 Okulları mı? 805 00:50:14,114 --> 00:50:17,071 Sağ elinde, sivri uçlu çubuğu tutun. 806 00:50:17,151 --> 00:50:19,353 Sol elinizde yuvarlak çubuğu tutun. 807 00:50:19,686 --> 00:50:21,208 Deongdeok. 808 00:50:21,288 --> 00:50:23,323 Kungdeok kung. Göstereceğim. 809 00:50:26,794 --> 00:50:28,382 Deongdeok kungdeok kung. 810 00:50:28,462 --> 00:50:29,897 İyi. Deongdeok. 811 00:50:31,565 --> 00:50:36,537 Deongdeok kungdeok kung. 812 00:50:37,638 --> 00:50:39,640 Okumayı seviyor. 813 00:50:40,474 --> 00:50:41,308 Ji Gu. 814 00:50:42,543 --> 00:50:43,410 Seong Ji Gu. 815 00:50:44,311 --> 00:50:45,345 Oğlum. 816 00:50:50,617 --> 00:50:54,388 (Kafeterya) 817 00:51:05,599 --> 00:51:06,633 Merhaba. 818 00:51:07,901 --> 00:51:08,789 Merhaba. 819 00:51:08,869 --> 00:51:11,692 Bo Mi. Çok teşekkür ederim geçen gün için. 820 00:51:11,772 --> 00:51:13,060 Hayır, hayır. 821 00:51:13,140 --> 00:51:14,762 Sana doğru düzgün teşekkür edemedik o gün. 822 00:51:14,842 --> 00:51:15,896 Bir çile yaşadın değil mi? 823 00:51:15,976 --> 00:51:17,431 Hiç de bile. Yapmadım. 824 00:51:17,511 --> 00:51:19,800 Yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim. 825 00:51:19,880 --> 00:51:21,301 Gerek yok. Oldukça endişelenmiş olmalısın. 826 00:51:21,381 --> 00:51:23,003 Tek kelime etmeden gittiler. 827 00:51:23,083 --> 00:51:25,472 O kadar şok oldum ki düşündüm ki kalbim yerinden çıkacaktı. 828 00:51:25,552 --> 00:51:27,074 Bulunmaları çok rahatlatıcı. 829 00:51:27,154 --> 00:51:29,610 Çok minnettarız. 830 00:51:29,690 --> 00:51:31,658 O kadar endişelendim ki korktum... 831 00:51:40,801 --> 00:51:41,835 Bo Mi. 832 00:51:43,904 --> 00:51:45,959 Sen de kaçmaya mı hazırlanıyorsun? 833 00:51:46,039 --> 00:51:46,907 Ne? 834 00:51:47,307 --> 00:51:49,309 Neden sır saklıyorsun ailenden mi? 835 00:51:50,444 --> 00:51:51,398 Görüyorsun... 836 00:51:51,478 --> 00:51:54,501 Eğer bu sırlar birer birer birikirse, gerçekten ağırlaşacaklar. 837 00:51:54,581 --> 00:51:55,616 Biraz yardım etmemi ister misin? 838 00:51:56,850 --> 00:51:58,986 - Mat Hikayesi... - Hayır, Bo Mi. Lütfen. 839 00:52:01,255 --> 00:52:02,042 Neden? 840 00:52:02,122 --> 00:52:04,525 Tıp öğrencisinin nesi var bir kafeteryada yarı zamanlı mı çalışıyorsunuz? 841 00:52:05,826 --> 00:52:09,116 Hiçbir şey olmayan şeyler eğer hemen onlardan bahsedersen... 842 00:52:09,196 --> 00:52:10,984 onları şişelersen içeride büyümeye devam edersin. 843 00:52:11,064 --> 00:52:12,833 Sonunda patladıklarında daha da çok acıyacak. 844 00:52:18,806 --> 00:52:22,409 Kardeşlerin neden kaçtı? 845 00:52:22,976 --> 00:52:27,681 Sanırım Ji Sang'ın kız arkadaşı başka bir erkekle çıkmaya başladı. 846 00:52:28,749 --> 00:52:30,484 Bu yüzden Toronto'ya gitmesi gerektiğini söyledi. 847 00:52:31,552 --> 00:52:32,319 Çok saçma, değil mi? 848 00:52:32,619 --> 00:52:35,022 Hayır. Bence harika. 849 00:52:35,656 --> 00:52:37,991 O küçük çocuk kesinlikle aşkı öğrendi. 850 00:52:38,392 --> 00:52:40,828 Birisi hakkında ne yapabilir? kim artık aynı şekilde hissetmiyor? 851 00:52:41,328 --> 00:52:42,663 Peki... 852 00:52:43,530 --> 00:52:45,265 En önemli hissettiğim şey değil mi? 853 00:52:45,833 --> 00:52:47,554 Yapmak istediğim şey 854 00:52:47,634 --> 00:52:48,936 nasıl yapmak istiyorum... 855 00:52:49,436 --> 00:52:51,105 Bunu sadece ben biliyorum, değil mi? 856 00:52:58,445 --> 00:52:59,947 - Bal. - Evet? 857 00:53:00,714 --> 00:53:01,448 Görüyorsun... 858 00:53:02,583 --> 00:53:03,550 Peki... 859 00:53:04,818 --> 00:53:05,786 Görüyorsun... 860 00:53:07,821 --> 00:53:09,656 Boşver. Hadi gidelim. 861 00:53:12,359 --> 00:53:15,095 Gelmek güzel seninle çocukların okuluna. 862 00:53:25,406 --> 00:53:26,707 Dürüst olmak gerekirse, 863 00:53:28,409 --> 00:53:29,710 Bir şartım var. 864 00:53:30,544 --> 00:53:31,412 Ne? 865 00:53:32,246 --> 00:53:33,747 Hasta mısın? 866 00:53:35,783 --> 00:53:36,817 Bir popo durumu. 867 00:53:39,520 --> 00:53:41,308 Bunu fark etmeden duramadım. 868 00:53:41,388 --> 00:53:43,777 Birisi bütün gün orada oturduğunda öyle yalnız gözlerle, 869 00:53:43,857 --> 00:53:45,492 Durumum kötüleşmeye başlıyor. 870 00:53:46,860 --> 00:53:50,330 Gidecek hiçbir yerim yok ve eve gitmek istemiyorum. 871 00:53:53,467 --> 00:53:54,635 Harika bir yer biliyorum. 872 00:53:56,537 --> 00:53:57,805 Elma toplamaya gitmek ister misin? 873 00:53:58,105 --> 00:53:59,173 Elmalar mı? 874 00:54:15,656 --> 00:54:16,623 Elmaları sever misin? 875 00:54:18,225 --> 00:54:19,093 Bilmiyorum. 876 00:54:21,462 --> 00:54:22,930 Bir tane dene. Çok tatlı. 877 00:54:31,705 --> 00:54:32,473 Güzel. 878 00:54:33,874 --> 00:54:36,063 Bunlar Gamong elmaları. Harikalar. 879 00:54:36,143 --> 00:54:38,365 Bazen buraya yardım etmeye geliyorum. 880 00:54:38,445 --> 00:54:40,868 ve mevsimde olduklarında, Çocuklara atıştırmalık olarak veriyorum. 881 00:54:40,948 --> 00:54:41,882 Yani bu elmaları iyi biliyorum. 882 00:54:42,549 --> 00:54:45,552 Bu her zaman senin hayalin miydi beslenme uzmanı olmak mı? 883 00:54:47,221 --> 00:54:48,789 Her zaman yemek yapmak istemiştim. 884 00:54:49,323 --> 00:54:51,925 Ama ben hazırlanırken farkına bile varmadan şef olmak için 885 00:54:52,760 --> 00:54:53,727 Sonunda bu okulda çalışmaya başladım. 886 00:54:55,696 --> 00:54:57,765 Yaptığınız işi seviyor musunuz? 887 00:54:58,999 --> 00:55:00,367 Elbette. 888 00:55:00,667 --> 00:55:03,370 Bu işi gerçekten çok seviyorum. 889 00:55:05,406 --> 00:55:07,207 Çocukların büyüdüğünü gördüğümde Yaptığım yemeği yemek, 890 00:55:08,242 --> 00:55:09,576 Gerçekten gurur duyuyorum. 891 00:55:12,045 --> 00:55:14,114 Neyi sevdiğimi bilmiyorum. 892 00:55:15,849 --> 00:55:18,485 Bu gerçekten bir sorun mu? Bu aslında iyi bir şey. 893 00:55:19,553 --> 00:55:20,587 Bunun nesi iyi? 894 00:55:21,722 --> 00:55:23,023 Şimdi anlamaya başlayabilirsiniz. 895 00:55:23,824 --> 00:55:26,326 Aramanın eğlenceli olduğunu biliyorsun. 896 00:55:30,397 --> 00:55:32,933 Mutlu görünüyorsun. 897 00:55:33,834 --> 00:55:34,668 Bunu sevdim. 898 00:55:39,339 --> 00:55:40,441 Demek istediğim... 899 00:55:41,308 --> 00:55:42,142 Görüyorsun... 900 00:55:45,546 --> 00:55:46,413 Ben... 901 00:55:48,248 --> 00:55:49,216 sana söyleyecek bir şeyim var. 902 00:56:23,250 --> 00:56:24,284 Eve sağ salim dön. 903 00:56:30,424 --> 00:56:32,626 Bugün ne yaptık... 904 00:56:35,829 --> 00:56:36,797 Bir sır. 905 00:56:37,197 --> 00:56:38,198 Bunu bir sır olarak saklayalım. 906 00:56:38,832 --> 00:56:39,933 Bugün benimle vakit geçirdiğin için teşekkürler. 907 00:56:40,934 --> 00:56:41,802 Burada. 908 00:56:45,239 --> 00:56:48,729 Scooter'ın sesini duydum. Neden içeri gelmiyor? 909 00:56:48,809 --> 00:56:49,576 Bilmiyorum. 910 00:56:52,813 --> 00:56:54,815 Bo Mi, evde misin? 911 00:56:56,483 --> 00:56:57,184 Ne? 912 00:56:58,485 --> 00:56:59,219 Hey. 913 00:57:02,156 --> 00:57:03,090 Şimdi gitmeliyim. 914 00:57:04,391 --> 00:57:05,292 Beklemek. 915 00:57:05,859 --> 00:57:06,827 Ben... 916 00:57:15,002 --> 00:57:18,639 Elma bahçesine gidebilir miyiz? bir ara yine mi? 917 00:57:26,713 --> 00:57:27,581 Şimdi çıkıyorum. 918 00:57:34,254 --> 00:57:35,422 Evet evdeyim. 919 00:57:37,858 --> 00:57:39,913 Evdesin. 920 00:57:39,993 --> 00:57:42,129 - Bo Mi evde. - Bo Mi evde. 921 00:57:42,796 --> 00:57:44,785 Hazinem. 922 00:57:44,865 --> 00:57:46,887 Annen ve ben bunu yapıyorduk. Bir, iki. 923 00:57:46,967 --> 00:57:49,236 - Çok bekledin mi? - Bu kadar yeter. 924 00:57:51,071 --> 00:57:52,372 Buraya gel. 925 00:58:13,994 --> 00:58:15,028 Seninle çok gurur duyuyorum. 926 00:58:16,063 --> 00:58:18,665 Gübre tarlasında senin için yuvarlanıyorum. 927 00:58:19,466 --> 00:58:20,968 Vay. Bu... 928 00:58:22,002 --> 00:58:23,103 Ne diyor? 929 00:58:36,216 --> 00:58:37,251 Bu ne? 930 00:58:50,431 --> 00:58:51,265 Baba? 931 00:58:53,534 --> 00:58:54,435 Seong Ji Cheon. 932 00:58:55,702 --> 00:58:57,304 Bu günlerde neler yapıyorsunuz? 933 00:58:58,605 --> 00:58:59,473 Ne? 934 00:59:00,874 --> 00:59:03,677 You should be back in med school, peki orada ne yapıyordun? 935 00:59:05,079 --> 00:59:07,114 Beni daha önce mi gördün? 936 00:59:07,681 --> 00:59:09,416 Görüyorsun... 937 00:59:10,484 --> 00:59:13,173 Biraz harçlık kazanacağımı düşündüm yarı zamanlı çalışarak... 938 00:59:13,253 --> 00:59:14,655 Neden bana yalan söylüyorsun? 939 00:59:15,422 --> 00:59:16,657 Peki bu nedir? 940 00:59:25,265 --> 00:59:27,634 (Cayma Formu, nedeni, kişisel) 941 00:59:31,238 --> 00:59:33,807 Para çekme formunu zaten gönderdim. 942 00:59:34,408 --> 00:59:35,729 Resmi olacak yüz yüze görüşmenin ardından. 943 00:59:35,809 --> 00:59:36,677 Ne? 944 00:59:38,345 --> 00:59:39,179 Ne? 945 00:59:40,147 --> 00:59:41,235 Unut gitsin. 946 00:59:41,315 --> 00:59:43,370 Yarın tıp fakültesine geri dön. 947 00:59:43,450 --> 00:59:44,351 Git ve onlara yalvar. 948 00:59:45,586 --> 00:59:46,907 Geri dönemem. 949 00:59:46,987 --> 00:59:49,009 Neden? 950 00:59:49,089 --> 00:59:50,924 Sen de sorun çıkarmaya başlama, tamam mı? 951 00:59:51,391 --> 00:59:52,913 Yarın tıp fakültesine geri dön. 952 00:59:52,993 --> 00:59:54,481 Anneme söylemeyeceğim. 953 00:59:54,561 --> 00:59:57,264 Git para çekme formunu geri al. 954 00:59:59,900 --> 01:00:00,834 Sana gerçeği söylemek gerekirse... 955 01:00:08,509 --> 01:00:09,376 Ben... 956 01:00:11,078 --> 01:00:12,079 bir adamı öldürdü. 957 01:00:15,449 --> 01:00:16,316 Ne? 958 01:00:19,820 --> 01:00:22,209 Seong Ji Cheon. Neşteri yere koy. 959 01:00:22,289 --> 01:00:23,243 Hastanın tansiyonu düşüyor. 960 01:00:23,323 --> 01:00:24,191 Şu anda. 961 01:00:25,459 --> 01:00:26,580 CPR'ye başlamamız gerekiyor. Şimdi. 962 01:00:26,660 --> 01:00:28,228 Seni serseri. Beni duyamıyor musun? 963 01:00:29,062 --> 01:00:31,785 Beni duyamıyor musun? Neşteri bırak! 964 01:00:31,865 --> 01:00:32,699 Neşteri yere koy. 965 01:00:44,211 --> 01:00:45,446 Beklenmeyen değişkenler... 966 01:00:45,879 --> 01:00:48,315 her zaman en sessizinden patlar. 967 01:01:14,408 --> 01:01:17,264 (Hayatını Lahanala) 968 01:01:17,344 --> 01:01:19,847 Saklanmak istediğim için kaçtım. 969 01:01:20,380 --> 01:01:22,803 Bu seni rahatsız ediyor mu? Seul'e gideceğimi mi? 970 01:01:22,883 --> 01:01:24,405 Eğer Ji Cheon da bir soruna neden olursa, Gerçekten devam edemem. 971 01:01:24,485 --> 01:01:26,073 Hayır, kastettiğim bu değildi. 972 01:01:26,153 --> 01:01:27,741 Ne yaparsam yapayım, nasıl yaşarsam yaşayayım. 973 01:01:27,821 --> 01:01:28,689 Karar verecek kişi ben olacağım. 974 01:01:29,056 --> 01:01:31,759 Bu aile için tam olarak ne yaptınız? 975 01:01:32,092 --> 01:01:33,447 Şu andan itibaren 976 01:01:33,527 --> 01:01:35,115 Oğullarım hakkında bilgi edinmeye başlayacağım. 977 01:01:35,195 --> 01:01:36,650 Neden aniden yakınmışız gibi mi davranıyorsun? 978 01:01:36,730 --> 01:01:37,985 Her zaman yaptığın şeyi yapmaya devam et. 979 01:01:38,065 --> 01:01:40,321 Ne yapmam gerekiyor? 980 01:01:40,401 --> 01:01:43,023 O lahanaları sen yetiştirdin teriniz ve gözyaşlarınızla. 981 01:01:43,103 --> 01:01:45,105 Onları teslim etmek istiyorsun yine mi o insanlara? 982 01:01:45,773 --> 01:01:47,161 Burada çiftçilik yapacağını söylediğinde, 983 01:01:47,241 --> 01:01:48,609 neden karşı olduğumu düşünüyorsun? 984 01:01:49,531 --> 01:01:51,533 (Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.) 985 01:01:51,614 --> 01:01:53,616 Senkronize edildi ve düzeltildi WEISSACHsubs